Vatra i led

Zima u Hovenessetu je duga i hladna, ali august je sretniji nego ikad. Njegova radnja dobro posluje i, što je još važnije, Strindberg je ponovo zaljubljen. Međutim, jedne ledene januarske noći, zimsku idilu će poljuljati ogroman požar koji uništava dvije kuće na vodi. Jedna od njih pripada Augustusu, a druga Axelu Enbomu, starijem čovjeku koji je cijeli život proveo u Hovenessetu. Inspektorka Maria Martinson nema lak zadatak s istragom, koja se proširila i sada uključuje ubistvo. Neko u ovom uspavanom gradiću krije neke zaista mračne tajne. Istovremeno, opasnost se približava iz potpuno drugog smjera. Uskoro ni Maria ni August neće biti sigurni...